Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
Бюро переводов
Москва, ул. Шаболовка, д. 34, стр. 3, бизнес-центр «MatrixOffice»

+7(495) 341-98-08

+7(926) 81-82-765

Отправить файл на оперативную оценку

Находимся в Москве. Принимаем заказы со всего мира.

||

Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!

Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Добавить страницу в избранное

Добавить сайт Бюро переводов в Избранное (работает только в Internet Explorer)

Бюро технических переводов

Бюро технических переводов «Альянс-Альфа» оказывает услуги профессионального перевода технических текстов. Успешно работая на рынке технических переводов уже 10 лет, мы имеем большой опыт и можем качественно выполнить для Вас перевод технического текста любой сложности. Тематические направления перевода, в которых мы накопили большой опыт: машиностроение, приборостроение, нефтегазовое оборудование, медицинское оборудование, компьютерное оборудование, электроника, бытовая техника, логистика и многие другие. Мы работаем со всеми основными европейскими языками.

Специфика технического перевода

Перевод технических текстов (руководства пользователя оборудования, инструкции по монтажу, научные статьи и т.п.) имеет определенную специфику, и неправильное понимание смысла текста переводчиком и/или некорректное использование терминологии могут привести к значительному или даже полному искажению смысла переводимого материала.

Технический перевод требует точности в используемых терминах и понятиях, и двойственность смысла и неправильное использование специальных терминов в техническом тексте, и соответственно в его переводе, недопустимы. Переводчик, выполняющий технический перевод, должен придерживаться ясности изложения и обеспечивать максимально полное соответствие перевода оригиналу.

Особенности технического перевода в нашем бюро

Вскоре после начала нашей работы (наша компания работает с 2002 года) мы обнаружили, что к нам поступает значительное количество запросов на профессиональный технический перевод. Поэтому с целью обеспечения качества переводов, поскольку технические переводы требуют высокого профессионализма от переводчика и особого подхода, мы организовали в нашем бюро специальный отдел технических переводов, в котором задействуются отборные узкопрофильные переводчики и редакторы.

Поэтому мы можем гарантировать своим клиентам высокое качество и удобочитаемость перевода, который будет сохранять точный смысл и стиль оригинала.

Принципы нашей работы

С момента основания нашего бюро мы всегда следовали принципу: лучше меньше, да лучше. И никогда не брались за выполнение заказа, если не были уверены, что сможем исполнить его в поставленный срок и с надлежащим качеством.

Наше бюро технических переводов сотрудничает с профессиональными переводчиками и техническими редакторами, имеющими большой практический опыт. Мы можем подобрать переводчика, работающего в нужной Вам сфере и владеющего необходимой терминологией, и приложить все усилия, чтобы выполнить перевод максимально точно относительно оригинала - учитывая тематику, языковые особенности и формат исходного текста. Мы осуществляем двухступенчатый контроль качества переводов.

Мы обеспечиваем комфортные условия для всех клиентов. Для нас не существует “больших” или “маленьких” клиентов, выгодных или не выгодных заказов. У нас не бывает перерывов и очередей, и если Вам нужен срочный перевод, то наши сотрудники сделают все от них зависящее, чтобы в поставленные Вами сроки качественный профессиональный перевод был готов. К любому человеку, доверившему нам свой перевод, мы относимся, как к другу… Может быть именно поэтому около 80 % заказчиков, обратившихся к нам впервые, впоследствии становились нашими постоянными клиентами.

Преимущества сотрудничества с нами:
Приятные расценки

Причина низких цен - оптимизация наших издержек. Наше бюро технических переводов предлагает разумные расценки (даже за пределами Москвы) на перевод технических текстов при высоком качестве работы. Благодаря профессионализму переводчиков и отлаженному процессу, большинство наших клиентов обращаются к нам повторно и положительно отзываются о нашей работе. Мы дорожим нашей репутацией и держим достойный уровень при любых заказах, за которые мы беремся.

Компетенция и контроль качества

Все переводчики, занятые в нашем бюро технических переводов, достаточно квалифицированы, имеют солидный опыт работы и прошли строгую проверку на практике. Рабочий процесс отрабатывался и оптимизировался нами в течение 10 лет. Вы можете проверить качество наших услуг, заказав нам бесплатный тестовый перевод текста.

Определенность

Мы всегда предоставляем информацию о точной стоимости перевода и сроках его выполнения до начала работы.

Система скидок и удобство оплаты

Система скидок, действующая в нашем бюро технических переводов, позволит снизить стоимость перевода текста при увеличении объёма заказа, а также для постоянных клиентов. Для удобства заказчика мы используем несколько форм произведения оплаты, доступных как физическим, так и юридическим лицам.

Различные форматы документов

По желанию заказчика мы можем выполнить перевод текста "один к одному", с полным соблюдением исходного форматирования и сохранением таблиц, рисунков, графиков и т.д. Мы поддерживаем все распространенные электронные форматы документов.

Удобство заказа

Наше бюро технических переводов предлагает возможность сделать заказ и получить перевод по электронной почте из любого уголка мира или с курьером в пределах Москвы. Оплата возможна также через интернет-платежные системы.

С уважением, Коллектив Бюро технических переводов Альянс-Альфа

Приятные расценки

Бюро переводов «Альянс-Альфа» - новое слово в ценовой политике в мире переводов.

Чтобы убедиться в преимуществе наших цен, просто отправьте нам Ваш файл на оценку!

 

Телефоны: +7(495) 341-98-08, +7(926) 81-82-765